Gracias a la poción de amor que Negi ha preparado Asuna intenta ganar el corazón de Takahata-sensei. Pero éste rechaza tomar la poción. Para sorpresa de Asuna no la necesita, ya que está enamorado de ella. Tras la declaración se funden en un apasionado beso... y es cuando Asuna se despierta y se encuentra en la cama besando en la frente a Negi.
Negi está acostumbrado a dormir con su hermana y por eso ha acabado en la cama con Asuna. Ella no tiene tiempo para cabrearse siquiera ya que ha de salir a repartir los periódicos. Ya en clase negi intenta reconciliarse con Asuna y para ello le pregunta (craso error). Asuna es un poco zoquete con los estudios y todos acaban riéndose de ella, por lo que se cabrea aún más con Negi.
En su cabreo te topa con Takahata en el pasillo y es cuando se entera de que Negi no iene padres desde hace mucho tiempo, y por eso ha estado al cuidado de su hermana y dormía con ella siempre. Parece que Asuna va comprendiendo un poco más a Negi y le perdona por lo anterior.
Pero Negi quiere hacer algo por ella y consigue crear una poción de amor. Corre a decírselo a Asuna pero ella no se fía ya que ha tenido malas experiencias con su magia. Así que obliga a Negi a tomarse la poción. Misteriosamente no hace ningún efecto sobre Asuna, pero el resto de chicas se enamoran locamente de Negi y empiezan a perseguirle.
Negi intenta escapar y por el camino se encuentra a Nodoka (con la que ya tuvo un encuentro previo, y a ella parece que le gusta Negi). Nodoka intenta ayudarle a escapar y se esconden en la biblioteca (el lugar favorito de Nodoka, pero que no va nadie más) cerrando la puerta con llave. Es entonces cuando Nodoka cae (aún más) rendida ante Negi y el poder de la poción de amor, y Negi no tiene escapatoria.
Pero en el momento justo, evitando que Nodoka bese a Negi, aparece Asuna que tumba la puerta de una patada ¿salvando? así a Negi.
¿Sabías que...
· Hay muchos cambios en la versión DVD del anime, como escenas cortadas y muchas mejoras en los capítulos como se puede apreciar aquí o aquí.