Si quieres puedes ir a la versión sin Javascript de Magister Negi Magi España.

#22:  Difficile est tristi fingere mente jocum Es difícil bromear cuando estás deprimido

Una vez de vuelta a la Escuela Mahora, Negi y todo el grupo que estuvo involucrado en el combate tienen que informar de ello al director de la escuela y abuelo de Konoka. Asuna además tiene que hacer doble jornada de trabajo repartiendo periódicos por haber faltado la semana pasada al irse a la excursión. Y parece que se ha pillado un resfriado ya que tiene fiebre. Mientras tanto Negi pide a Evangeline que le enseñe algo de magia, ya que se ha dado cuenta de que aún es un novato y tiene que aprender mucho. Eva acepta a regañadientes, aunque en el fondo se la ve contenta con ello. Y el resto de chicas vuelven más o menos a su vida normal. Asuna es la única que tiene una semana ajetreada con la doble jornada de reparto de periódicos y encima su resfriado empeora. Pero no pierde la sonrisa, ya que necesita el dinero para pagar la excursión de la pasada semana (lo ha dejado a deber, aunque el director de la escuela insiste en que no se preocupe y que no hace falta que pague). Su sentido de la responsabilidad es muy grande. Una tarde en la que salió a por medicinas para el resfriado se encontró a Takahata-sensei en una cafetería, pero cuando iba decidida a hablarle apareció Shizuna-sensei. Estaba con Takahata y parecen muy unidos. Asuna ya pierde todas sus fuerzas y se deprime. Ni Ayaka consigue animarla aunque sea con una pelea.