Si quieres puedes ir a la versión sin Javascript de Magister Negi Magi España.

#19:  Verba volant, scripta manet Las palabras vuelan, la letra permanece

La clase se prepara para una excusión a Kyoto y está muy revolucionada por el viaje. Aunque parece que hay algún tipo de problema con una asociación de magia de Kyoto pero en una reunión de los profesores con el director de la escuela se decide que Negi se hará cargo de proteger a sus alumnas en caso de surgir problemas. Mientras tanto Kazumi Asakura (la reportera de Mahora) se da cuenta de que en la lista de las alumnas de la clase hay una chica muy extraña. Nunca ha ido a clase, viste con un uniforme distinto al del resto y no hay información alguna sobre ella. Como buena reportera empieza a investigar el caso. Rebuscando en la isla biblioteca, con la ayuda de Nodoka, encuentra los registros de alumnos de hace 60 años y para su sorpresa encuentra a la misma chica allí, Sayo Aisaka. Según el registro murió en ese año. ¿Pero por qué aparece en la lista de la clase año tras año?. Investigando más descubre un poema que escribió Sayo hablando de unas flores llamadas tsuwabuki, parecidas a dientes de león. Kazumi recuerda haber visto esas flores en un edificio abandonado cerca de la escuela y se dirige hacia allí. Mientras Kazumi realiza todas estas investigaciones, Sayo (que confirma lo que todos sabíamos, que es un fantasma) la sigue intentando recordar su pasada, que tras 60 años ha olvidado. Recuerda que tenía una hermana pequeña y que su madre había muerto. Su hermana era muy pequeña y le contaron que si plantaba ese tipo de flores en un jardín, cuando hubiesen florecido su madre volvería. Por eso plantó un montón en un mini jardín, aunque Sayo sabía que eso no devolvería la vida a su madre. Pero un día hubo una tormenta muy fuerte y Sayo corrió a proteger el jardín de la tormenta, pero era demasiado fuerte (un huracán posiblemente). Kazumi y Sayo llegan al edificio abandonado y se encuentran todo el suelo lleno de esas flores. Entonces Sayo ve en el suelo un grabado en piedra que hizo su hermana pequeña hace muchos años. En él pone: para que mi madre y hermana vuelvan. Al verlo se echa a llorar ya que recuerda por qué murió (en la tormenta intentando proteger el jardín). En ese momento se produce una corriente de aire y Kazumi consigue ver a Sayo, pero deja sus instintos de reportera respetando los sentimientos de Sayo. Ya de vuelta en la clase, Negi distribuye a las chicas en grupos para el viaje de Kyoto, pero claro, Sayo no está incluída al no ir a clase. Pero Kazumi no puede reprimirse e intenta explicar lo que ha descubierto, aunque no sabe cómo. Evangeline utiliza un hechizo que permite ver a los espíritus y toda la clase puede ver entonces a Sayo, que a partir de ahora ya no se sentirá sola en la clase.