#10: Ubi concordia, ibi victoria Donde hay unión, hay victoria
Las chicas están jugando a voley en un rato libre pero llegan unas chicas de un curso superior e intentan echarlas del sitio. Asuna y Ayaka, con su mal genio, se enfrentan a ellas. Entonces aparece Negi que intenta mediar y poner paz, pero no le hacen mucho caso al ser tan pequeño. Tiene que ser Takahaka-sensei quien arregle momentáneamente el asunto.
Pero las chicas mayores vuelven a molestar a Asuna y las demás. Negi quiere resolver el problema sin ayuda, ya que es profesor, y propone jugar un partido. Si ganan las chicas de la clase 2-A junto a Negi, las mayores tendrán que irse. Si pierden entonces las mayores se quedan con Negi (les parece muy mono).
El partido será de balón prisionero. Comienzan ganando las chicas mayores que revelan su identidad, son las campeonas regionales de balón prisionero. Parece que han engañado a las alumnas de Negi, pero éstas no se dan por vencidas y tras unas palabras de ánimo de Negi consiguen ganar, a pesar de alguna que otra trampa de las mayores.
¿Sabías que...
· El color del pelo de las chicas es distinto en el anime al original. Lo han hecho para que sea más facil reconocerlas. A pesar de ello en la versión DVD del anime el color del pelo volverá a ser el original.